柳峰微信公众帐号开发教程第17篇-应用实例之智能翻译

内容概要

本篇文章为大家演示如何在微信公众帐号上实现“智能翻译”，本例中翻译功能是通过调用“百度翻译API”实现的。智能翻译是指用户任意输入想要翻译的内容（单词或句子），系统能自动识别用户采用的语言，并将其翻译为其他语言，目前支持的翻译方向：中->英、英->中和日->中。下面我们来看看智能翻译最终做出来的效果：

我们通过输入关键词“翻译”或者点击菜单“翻译”能够看到该功能的使用帮助，然后输入“翻译+内容”就能对内容进行翻译了。

 

百度翻译API介绍

点击查看百度翻译API使用说明，其实这份文档已经说的很详细了，笔者只是将我们调用该接口时最关心的内容摘取出来，主要如下：

1）通过发送HTTP GET请求调用百度翻译API。

2）百度翻译API请求地址：

  http://openapi.baidu.com/public/2.0/bmt/translate

 

3）调用API需要传递from、to、client_id和q四个参数，描述如下：

 

key	value	描述
from	源语言语种：语言代码或auto	仅支持特定的语言组合，下面会单独进行说明
to	目标语言语种：语言代码或auto	仅支持特定的语言组合，下面会单独进行说明
client_id	开发者在百度连接平台上注册得到的授权API key	请阅读如何获取api key
q	待翻译内容	该字段必须为UTF-8编码，并且以GET方式调用API时，需要进行urlencode编码。

在调用接口前，我们要先获取到api key。获取方式比较简单，根据提示一步步操作就可以，笔者就不再赘述了。
4）对于智能翻译，参数from和to的传都是auto。
4）参数q的编码方式为UTF-8，传递之前要进行urlencode编码。

 

5）接口返回结果示例如下：

 

{"from":"en","to":"zh","trans_result":[{"src":"today","dst":"\u4eca\u5929"}]}

返回结果里的中文是unicode编码，需要通过json_decode进行转换，转换后的示例如下：

 

 

{
    "from": "en",
    "to": "zh",
    "trans_result": [
        {
            "src": "today",
            "dst": "今天"
        },
        {
            "src": "tomorrow",
            "dst": "明天"
        }
    ]
}

 

JSON处理工具包Gson介绍

Gson是Google提供的用于在Java对象和JSON数据之间进行转换的Java类库。通过使用Gson类库，我们可以将JSON字符串转成Java对象，反之亦然。下载地址：https://code.google.com/p/google-gson/downloads/list，Gson的使用比较简单，直接调用它的方法toJson()或fromJson()就能完成相应的转换，但需要注意的是：在使用Gson将json字符串转换成Java对象之前，需要先创建好与目标Java对象。读者可以在维基百科上学习它的使用示例http://zh.wikipedia.org/wiki/Gson。

 

代码实现

1）创建与百度翻译API返回的JSON相对应的Java类

 

import java.util.List;

/**
 * 调用百度翻译api查询结果
 * 
 * @author liufeng
 * @date 2013-10-21
 */
public class TranslateResult {
	// 实际采用的源语言
	private String from;
	// 实际采用的目标语言
	private String to;
	// 结果体
	private List<ResultPair> trans_result;

	public String getFrom() {
		return from;
	}

	public void setFrom(String from) {
		this.from = from;
	}

	public String getTo() {
		return to;
	}

	public void setTo(String to) {
		this.to = to;
	}

	public List<ResultPair> getTrans_result() {
		return trans_result;
	}

	public void setTrans_result(List<ResultPair> trans_result) {
		this.trans_result = trans_result;
	}
}

注意：这里的类名可以任意取，但是成员变量的名字应于翻译API返回的JSON字符串中的属性名保持一致，否则将JSON转换成TranslateResult对象时会报错。

 

TranslateResult类中的trans_result属性是一个ResultPair集合，该类的代码如下：

 

/**
 * 结果对
 * 
 * @author liufeng
 * @date 2013-10-21
 */
public class ResultPair {
	// 原文
	private String src;
	// 译文
	private String dst;

	public String getSrc() {
		return src;
	}

	public void setSrc(String src) {
		this.src = src;
	}

	public String getDst() {
		return dst;
	}

	public void setDst(String dst) {
		this.dst = dst;
	}
}

说明：这两个类的封装是Gson类库所要求的，如果读者不是用Gson解析json字符串，而是用JSON-lib，就没有必要封装这两个类。

 

 

2）接口调用

 

import java.io.BufferedReader;
import java.io.InputStream;
import java.io.InputStreamReader;
import java.io.UnsupportedEncodingException;
import java.net.HttpURLConnection;
import java.net.URL;
import com.google.gson.Gson;

/**
 * 
 * @author liufeng
 * @date 2013-10-21
 */
public class BaiduTranslateService {
	/**
	 * 发起http请求获取返回结果
	 * 
	 * @param requestUrl 请求地址
	 * @return
	 */
	public static String httpRequest(String requestUrl) {
		StringBuffer buffer = new StringBuffer();
		try {
			URL url = new URL(requestUrl);
			HttpURLConnection httpUrlConn = (HttpURLConnection) url.openConnection();

			httpUrlConn.setDoOutput(false);
			httpUrlConn.setDoInput(true);
			httpUrlConn.setUseCaches(false);

			httpUrlConn.setRequestMethod("GET");
			httpUrlConn.connect();

			// 将返回的输入流转换成字符串
			InputStream inputStream = httpUrlConn.getInputStream();
			InputStreamReader inputStreamReader = new InputStreamReader(inputStream, "utf-8");
			BufferedReader bufferedReader = new BufferedReader(inputStreamReader);

			String str = null;
			while ((str = bufferedReader.readLine()) != null) {
				buffer.append(str);
			}
			bufferedReader.close();
			inputStreamReader.close();
			// 释放资源
			inputStream.close();
			inputStream = null;
			httpUrlConn.disconnect();

		} catch (Exception e) {
		}
		return buffer.toString();
	}

	/**
	 * utf编码
	 * 
	 * @param source
	 * @return
	 */
	public static String urlEncodeUTF8(String source) {
		String result = source;
		try {
			result = java.net.URLEncoder.encode(source, "utf-8");
		} catch (UnsupportedEncodingException e) {
			e.printStackTrace();
		}
		return result;
	}

	/**
	 * 翻译（中->英 英->中 日->中 ）
	 * 
	 * @param source
	 * @return
	 */
	public static String translate(String source) {
		String dst = null;

		// 组装查询地址
		String requestUrl = "http://openapi.baidu.com/public/2.0/bmt/translate?client_id=AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA&q={keyWord}&from=auto&to=auto";
		// 对参数q的值进行urlEncode utf-8编码
		requestUrl = requestUrl.replace("{keyWord}", urlEncodeUTF8(source));

		// 查询并解析结果
		try {
			// 查询并获取返回结果
			String json = httpRequest(requestUrl);
			// 通过Gson工具将json转换成TranslateResult对象
			TranslateResult translateResult = new Gson().fromJson(json, TranslateResult.class);
			// 取出translateResult中的译文
			dst = translateResult.getTrans_result().get(0).getDst();
		} catch (Exception e) {
			e.printStackTrace();
		}

		if (null == dst)
			dst = "翻译系统异常，请稍候尝试！";
		return dst;
	}

	public static void main(String[] args) {
		// 翻译结果：The network really powerful
		System.out.println(translate("网络真强大"));
	}
}

代码解读：
1）第21-53行封装了一个http请求方法httpRequest()，相信读过之前教程的读者已经很熟悉了。

 

2）第61-69行封装了一个urlEncodeUTF8()方法，用于对url中的参数进行UTF-8编码。

3）第81行代码中的client_id需要替换成自己申请的api key。

4）第83行代码是对url中的中文进行编码。以后凡是遇到通过url传递中文参数的情况，一定要显示地对中文进行编码，否则很可能出现程序在本机能正常运行，但部署到服务器上却有问题，因为本机与服务器的默认编码方式可能不一样。

5）第88行代码就是调用百度翻译API。

6）第90行代码是使用Gson工具将json字符串转换成TranslateResult对象，是不是发现Gson的使用真的很简单？另外，前面提到过调用百度翻译API返回的json里如果有中文是用unicode表示的，形如“\u4eca\u5929”，那为什么这里没有做任何处理？因为Gson的内部实现已经帮我们搞定了。

 

公众账号后台调用

在公众账号后台，需要对接收到的文本消息进行判断，如果是以“翻译”两个字开头的，就认为是在使用智能翻译功能，然后将“翻译”两个字之后的内容作为翻译对象，调用API进行翻译；如果输入的只有“翻译”两个字，就提示智能翻译功能的使用指南。关键代码如下：

 

// 文本消息 
if (WeixinUtil.REQ_MESSAGE_TYPE_TEXT.equals(msgType)) {
	String content = requestMap.get("Content").trim();
	if (content.startsWith("翻译")) {
		String keyWord = content.replaceAll("^翻译", "").trim();
		if ("".equals(keyWord)) {
			textMessage.setContent(getTranslateUsage());
		} else {
			textMessage.setContent(BaiduTranslateService.translate(keyWord));
		}
		out.print(WeixinUtil.textMessageToXml(textMessage));
	}
}

第7行getTranslateUsage()方法得到的就是智能翻译功能的使用指南，代码如下：

 

 

/**
 * Q译通使用指南
 * 
 * @return
 */
public static String getTranslateUsage() {
	StringBuffer buffer = new StringBuffer();
	buffer.append(XiaoqUtil.emoji(0xe148)).append("Q译通使用指南").append("\n\n");
	buffer.append("Q译通为用户提供专业的多语言翻译服务，目前支持以下翻译方向：").append("\n");
	buffer.append("    中 -> 英").append("\n");
	buffer.append("    英 -> 中").append("\n");
	buffer.append("    日 -> 中").append("\n\n");
	buffer.append("使用示例：").append("\n");
	buffer.append("    翻译我是中国人").append("\n");
	buffer.append("    翻译dream").append("\n");
	buffer.append("    翻译さようなら").append("\n\n");
	buffer.append("回复“?”显示主菜单");
	return buffer.toString();
}

 

说明：希望通过本例的学习，除了掌握百度翻译API的调用之外，读者还能够掌握json字符串的解析方法，这样就能够自己学会调用更多互联网上开放的接口。

如果觉得文章对你有所帮助，请通过留言或关注微信公众帐号xiaoqrobot来支持柳峰！